DIN 10508: Temperaturen für Lebensmittel, Richtwerte und was davon Pflicht ist

Kurz erklärt

Die DIN 10508:2022-03 „Lebensmittelhygiene, Temperaturen für Lebensmittel“ nennt Höchsttemperaturen für gekühlte, gefrorene und tiefgefrorene Lebensmittel und Mindesttemperaturen für heiß gehaltene Speisen. Als Richtwert gelten danach höchstens +7 °C für allgemeine Kühlware und kalte Speisen und mindestens 60 °C an allen Stellen beim Heißhalten, empfohlen 65 °C. Die Norm ist kein Gesetz: Ihre Anwendung ist freiwillig, sie gilt aber als Stand der Technik, an dem die Lebensmittelüberwachung die Gute Hygienepraxis misst. Verbindlich sind die Temperaturen aus der VO (EG) Nr. 853/2004 und der Tier-LMHV, etwa +2 °C für Hackfleisch und +4 °C für Geflügel, und aus der TLMV mit −18 °C für Tiefkühlware. Ein legales kostenloses PDF der Norm gibt es nicht; sie ist urheberrechtlich geschützt und wird über DIN Media verkauft.

Was die DIN 10508 regelt

Die DIN 10508 ist eine deutsche Norm aus der Reihe Lebensmittelhygiene. Erarbeitet hat sie der Arbeitskreis „Außer-Haus-Verpflegung/Temperaturen“ im Arbeitsausschuss Lebensmittelhygiene des DIN-Normenausschusses Lebensmittel und landwirtschaftliche Produkte (NAL). Ihr Kern sind Tabellen: Höchsttemperaturen für tiefgefrorene, gefrorene und gekühlte Lebensmittel und Mindesttemperaturen für heiß gehaltene Speisen.

Nach der Beschreibung von DIN Media führen die Tabellen beides zusammen: Temperaturen, die das Recht verbindlich festlegt, und Temperaturen, die der Arbeitskreis empfiehlt. Ein informativer Anhang nennt Werte aus einer Leitlinie für gute Verfahrenspraxis im Einzelhandel. Dazu kommen Temperatur-Zeit-Vorgaben für heiß ausgegebene Speisen und Empfehlungen für Cook & Chill und Cook & Freeze. Gedacht ist die Norm für die Eigenkontrolle der Betriebe und für die Lebensmittelüberwachung.

Aktuell ist die Ausgabe 2022-03 mit 17 Seiten. Sie ersetzt die DIN 10508:2019-03 und ändert laut DIN Media vor allem diese Punkte:

  • Begriffe ergänzt: Lebensmittel, kühlpflichtiges, kühlbedürftiges und tiefgefrorenes Lebensmittel
  • Anforderungen an Kühllagerung, Abkühlung, Heißhaltung und zulässige Temperaturabweichungen überarbeitet
  • neue Tabelle 5 „Abkühlung von Speisen“
  • Literaturhinweise ergänzt und aktualisiert

DIN prüft Normen spätestens alle fünf Jahre darauf, ob sie noch dem Stand der Technik entsprechen. Ältere Ausgaben wie 2019-03 oder 2010-06 sind ersetzt.

Die Richtwerte als Tabelle

Die Tabelle fasst die Temperaturen zusammen, die in Küche, Theke und Lager zählen, jeweils mit ihrer Grundlage. Sie gibt nicht den Normtext wieder.

Lebensmittel oder BereichWertGrundlage
Allgemeine Kühlwaremax. +7 °CDIN 10508 (Richtwert)
Frisches Fleisch (rotes Fleisch, außer Geflügel)max. +7 °CVO (EG) Nr. 853/2004
Geflügelmax. +4 °CVO (EG) Nr. 853/2004
Innereienmax. +3 °CVO (EG) Nr. 853/2004
Hackfleischmax. +2 °CVO (EG) Nr. 853/2004
Frischer Fisch (auf schmelzendem Eis)nahe 0 °CVO (EG) Nr. 853/2004
Milch und Milchproduktemax. +7 °CDIN 10508 (Richtwert)
Tiefkühlware≤ −18 °CTLMV; Versand, örtlicher Vertrieb, Einzelhandel bis −15 °C
Speiseeis (Lagerung)≤ −18 °CPraxiswert; TLMV gilt nicht
Heißhalten / Warmhalten≥ +60 °C (empfohlen +65 °C)DIN 10508:2022

Fleischzubereitungen wie gewürztes Hackfleisch haben höchstens +4 °C. Frischen Fisch lagern Sie nach der VO (EG) Nr. 853/2004 bei annähernder Schmelzeistemperatur (Anhang III Abschnitt VIII Kapitel VII). Speiseeis fällt nicht unter die TLMV (§ 1 Abs. 2); die −18 °C für die Lagerung nennen Merkblätter der Lebensmittelüberwachung. Wie Sie die Werte am Kühlgerät messen, steht unter Kühlschrank-Temperaturliste; alles zu Hackfleisch unter Hackfleischverordnung.

Norm oder Gesetz: was davon Pflicht ist

DIN selbst sagt es klar: Die Anwendung von DIN-Normen ist grundsätzlich freiwillig. Bindend wird eine Norm erst, wenn ein Gesetz ihre Einhaltung vorschreibt oder ein Vertrag sie vereinbart, etwa ein Liefervertrag mit einer Kita oder einer Kantine.

Trotzdem ist die Norm im Alltag kaum zu umgehen. Die VO (EG) Nr. 852/2004 verlangt, dass Lebensmittel nicht bei Temperaturen aufbewahrt werden, die einer Gesundheitsgefährdung Vorschub leisten, nennt aber für die meisten Lebensmittel keine Zahl. Diese Lücke füllen DIN-Normen und Leitlinien als Auslegungshilfe, und auch die Lebensmittelüberwachung zieht sie heran. Wer von einem Richtwert abweicht, sollte im HACCP-Konzept begründen können, warum seine Ware trotzdem sicher ist.

WertPflicht oder EmpfehlungFundstelle
Fleisch höchstens +7 °C, Innereien +3 °C, Geflügel +4 °Cgesetzlich vorgeschriebenVO (EG) Nr. 853/2004 Anhang III; im Einzelhandel beim Zerlegen und Verpacken Tier-LMHV Anlage 5 Kapitel I Nr. 2.2
Hackfleisch höchstens +2 °C, Fleischzubereitungen +4 °Cgesetzlich vorgeschriebenVO (EG) Nr. 853/2004 Anhang III Abschnitt V Kapitel III; Tier-LMHV Anlage 5 Kapitel II Nr. 3.3
Tiefkühlware −18 °C oder kälter, beim Versand und in Tiefkühlgeräten des Einzelhandels höchstens 3 °C wärmergesetzlich vorgeschrieben§ 2 Abs. 4 TLMV
Kühlkette nicht unterbrechen, Speisen nach dem Erhitzen so schnell wie möglich abkühlengesetzlich vorgeschrieben, ohne GradzahlVO (EG) Nr. 852/2004 Anhang II Kapitel IX Nr. 5 und 6
Allgemeine Kühlware und kalte Speisen höchstens +7 °CRichtwert der NormDIN 10508:2022-03
Heißhalten mindestens 60 °C an allen Stellen der SpeiseRichtwert der NormDIN 10508:2022-03, BfR
Heißhalten mit 65 °CEmpfehlung als SicherheitsaufschlagDIN 10508:2022-03, BfR
Höchstens 3 Stunden vom Ende des Garens bis zum letzten GastEmpfehlungDGE-Qualitätsstandards mit Verweis auf DIN 10508, BfR
Abkühlen von 60 auf 7 °C in höchstens 2 StundenEmpfehlungBfR

Heißhalten: mindestens 60 °C, empfohlen 65 °C

Die DIN 10508:2022-03 nennt für heiß gehaltene Speisen mindestens 60 °C an allen Stellen und empfiehlt 65 °C als Sicherheitsaufschlag; das gilt für Lagerung, Transport und Ausgabe. Das BfR formuliert es für die Gemeinschaftsgastronomie genauso. Zwischen dem Ende des Garens und der Abgabe an den letzten Gast sollen höchstens 3 Stunden liegen. Die 65 °C sind eine Empfehlung; wer sie als Grenzwert nutzt, hat beim Ausgeben Luft nach unten.

Für das Abkühlen enthält die Ausgabe 2022 erstmals eine eigene Tabelle. Als Faustregel nennt das BfR, den Bereich zwischen 60 und 7 °C in höchstens 2 Stunden zu durchlaufen. Reicht die Warmhaltezeit nicht, verweist der DGE-Qualitätsstandard für Kitas auf die DIN 10536:2023-03: direkt nach der Zubereitung herunterkühlen und vor der Ausgabe chargenweise regenerieren. Alle Werte für Warmhalten, Abkühlen und Transport stehen unter Warmhalten und Speisentransport; zu Rückstellproben nach DIN 10526 siehe Rückstellproben.

DIN 10508 als PDF: warum es kein kostenloses Exemplar gibt

DIN-Normen sind private Werke und urheberrechtlich geschützt. Daran ändert sich auch nichts, wenn Gesetze oder Verordnungen auf eine Norm verweisen, ohne ihren Wortlaut wiederzugeben (§ 5 Abs. 3 Urheberrechtsgesetz). Deshalb gibt es die DIN 10508 nicht legal zum kostenlosen Herunterladen; diese Seite fasst nur die Werte mit Quelle zusammen.

  • Kaufen: bei DIN Media, als PDF oder auf Papier.
  • Kostenfrei einsehen: an einem Normen-Infopoint, meist in einer Hochschulbibliothek. Dort ist die Nutzung in der Regel auf die Einsicht vor Ort beschränkt.
  • Dateien aus dem Netz: Prüfen Sie zuerst das Ausgabedatum. Gültig ist 2022-03; eine Datei mit 2019-03 oder älter zeigt einen überholten Stand.

Für die Küche brauchen Sie meist nicht den Normtext, sondern die Werte am Gerät. Unsere Temperaturtabelle zum Aushängen mit Kontrollblatt für einen Monat gibt es kostenlos als PDF unter Temperaturkontrolle.

So setzen Sie die Werte im Betrieb um

  1. Grenzwert je Gerät festlegen. Er richtet sich nach dem empfindlichsten Lebensmittel darin. Liegt Hackfleisch im Kühlschrank, gilt +2 °C für das ganze Gerät oder die Ware wird getrennt.
  2. Richtig messen. Mit einem geprüften Thermometer im Produkt oder dort, wo die Ware liegt. Wie Sie es prüfen, steht unter HACCP-Thermometer.
  3. Aufschreiben. Art. 5 der VO (EG) Nr. 852/2004 verlangt Aufzeichnungen, die der Art und Größe des Betriebs angemessen sind. Auch beim Wareneingang wird gemessen, siehe Wareneingangskontrolle.
  4. Bei Abweichung handeln. Ursache abstellen, Ware beurteilen und die Korrekturmaßnahme mit Datum und Kürzel festhalten. Was bei einer unterbrochenen Kühlkette zu tun ist, steht unter Kühlkette.

In der App

Die kostenlose HACCP-App bringt je Branche Temperaturvorlagen mit Grenzwerten nach VO (EG) Nr. 853/2004 und DIN 10508 mit; Warmhalten ist dort mit 65 °C als Grenzwert angelegt. Jeder Wert wird mit Zeitstempel gespeichert, ein Wert außerhalb des Grenzwerts nur mit Korrekturmaßnahme und verantwortlicher Person. Eigene Geräte legen Sie als eigene Vorlage an.

Häufige Fragen

Ist die DIN 10508 Pflicht?

Nicht als Gesetz. Die Anwendung von DIN-Normen ist grundsätzlich freiwillig; bindend wird eine Norm erst, wenn ein Gesetz sie vorschreibt oder ein Vertrag sie vereinbart. Die DIN 10508 stellt aber gesetzlich festgelegte und empfohlene Temperaturen zusammen, und Betriebe wie Lebensmittelüberwachung ziehen sie als Maßstab heran. Die gesetzlichen Werte darin, etwa +2 °C für Hackfleisch, gelten ohnehin.

Gibt es die DIN 10508 kostenlos als PDF?

Nein, eine legale kostenlose Fassung gibt es nicht. DIN-Normen sind urheberrechtlich geschützt, auch wenn Gesetze auf sie verweisen (§ 5 Abs. 3 Urheberrechtsgesetz). Sie kaufen die Norm als PDF oder auf Papier bei DIN Media oder sehen sie kostenfrei an einem Normen-Infopoint ein, meist in einer Hochschulbibliothek.

Welche Kühltemperatur nennt die DIN 10508?

Für allgemeine Kühlware und kalte Speisen höchstens +7 °C. Strenger sind die gesetzlichen Werte für Lebensmittel tierischen Ursprungs nach VO (EG) Nr. 853/2004: Geflügel +4 °C, Innereien +3 °C, Hackfleisch +2 °C, Fleischzubereitungen +4 °C. Tiefkühlware wird bei −18 °C oder kälter gehalten.

Welche Heißhaltetemperatur nennt die DIN 10508?

Mindestens 60 °C an allen Stellen der Speise, mit 65 °C als empfohlenem Sicherheitsaufschlag; das gilt für Lagerung, Transport und Ausgabe. Zwischen dem Ende des Garens und der Abgabe an den letzten Gast sollen höchstens 3 Stunden liegen. Die 65 °C sind eine Empfehlung, keine Pflicht.

Welche Ausgabe der DIN 10508 ist aktuell?

Die DIN 10508:2022-03 vom März 2022 mit 17 Seiten. Sie ersetzt die Ausgabe 2019-03. Neu sind unter anderem ergänzte Begriffe, überarbeitete Anforderungen an Kühllagerung, Abkühlung, Heißhaltung und zulässige Temperaturabweichungen sowie eine Tabelle zur Abkühlung von Speisen.

Was ist der Unterschied zwischen DIN 10508 und VO (EG) Nr. 853/2004?

Die VO (EG) Nr. 853/2004 ist EU-Recht und schreibt für Lebensmittel tierischen Ursprungs feste Temperaturen vor, etwa +7 °C für Fleisch und +2 °C für Hackfleisch. Die DIN 10508 ist eine Norm: Sie stellt solche gesetzlichen Werte zusammen und ergänzt sie um Empfehlungen ihres Arbeitskreises, etwa für kalte Speisen und das Heißhalten.

Quellen